Il reattore di San Gabriel è appena divenuto critico.
Il materiale del nucleo è ora allo stato gassoso.
Pensavo avessimo più tempo.
A questo livello, le radiazioni continueranno a divenire più forti
e ad impermeare l'atmosfera
finchè il nucleo non si esaurirà.
Ragazzo, avete fatto tutto quello potevate fare.
Ora uscite da quell'inferno.
L'evacuazione non farebbe alcuna differenza, signore.
Siamo già stati esposti.
Jack deve trovare l'override
prima che gli altri reattori divengano critici.
So di te e lui
e non sono d'accordo con questo.
Ascolta, tu ed io non siamo più insieme.
Pensavo stessimo provando a lavorarci.
Si, io ho provato.
Ma tu hai rovinato tutto.
Cos'hai detto a Paul?
Che voglio il divorzio.
Qualcuno mi aggiorni.
La vita di migliaia di persone è in pericolo.
Dove sono le persone che controllano l'override?
Parlami, Sarah.
Non sono una spia.
Erin, Powell è morto.
E' stato colpito da una sentinella
non appena l'avevamo preso in custodia.
Hai scoperto qualcosa da lui prima che fosse ucciso?
No, ma ho guardato le ultime dieci chiamate
che ha fatto con il suo cellulare.
Ha chiamato ripetutamente due numeri.
Abbiamo ricollego uno di quelli con Maryanne Taylor.
Sei in arresto.
Non muoverti!
Abbassa la pistola!
Ascolta attentamente, Berous.
Gli agenti del governo mi hanno trovata.
Ho fatto un accordo.
Non capisco.
Sarai libero.
Li aiuterò a fermare tuo padre.
Mi hai spezzato il cuore.
Se mi uccidi,
mamma dirà loro tutto.
Se non mi credi, guarda fuori.
Stanno venendo a prendermi.
Abbassa la pistola!
Colpirai il ragazzo!
Berous!
Mamma!
Le scale portano al basamento!
Può andare ovunque ma solo giù!
Organizza un collegamento con il CTU ora!
Se non potrete salvare mio figlio,
sarò felice di vedere
i reattori fondere.
Hai sentito?
Driscoll.
Erin, sono Jack.
Araz si sta muovendo.
Siamo pronti a muoverci nell'ospedale ora.
Papà, mi stai facendo male.
Jack, sono Jim.
Aggiornaci velocemente.
Abbiamo un problema di ostaggi
inerente uno degli uomini coinvolti
nell'attacco terroristico di stamane.
Sto controllando la sua identità ora.
Il suo nome è Navi Araz.
E' divenuto cittadino americano cinque anni fa.
Chi è l'ostaggio?
Suo figlio 17enne, Berous.
Ha rotto i ranghi ed ora suo padre lo vede come un problema.
Araz sa che abbiamo sua moglie in custodia.
E' preoccupato del fatto che se ucciderà
il ragazzo, lei lo tradirà cooperando con noi.
Che cos'ha detto?
Si è accordata di aiutarci a trovare l'override
e fermare le fusioni se salveremo suo figlio.
Quindi il padre rimarrà in stallo tenendo il ragazzo vivo
finchè i reattori esploderanno.
Esatto, signore.
Ne abbiamo già perso uno in California, Jack.
Possiamo fidarci che questa donna ci aiuterà?
Penso che ora farà tutto quello che può
per proteggere suo figlio.
Ok, Jack. Qualunque cosa ti serva, la avrai.
Prendi quel ragazzo.
Si, signore.
Erin, avrò bisogno
di una scansione termica dell'edificio.
Cercheremo due fonti di calore nelle vicinanze,
nelle zone remote del basamento.
Ti richiamerò non appena avremo qualcosa.
Si.
State correndo contro il tempo.
Salvate mio figlio.
Portatela con noi. Potrebbe servirci.
Ti ho detto a terra!
Non sei mio figlio.
Perchè?
Perchè non voglio
uccidere persone innocenti?
Perchè sei un debole e sei qui per nulla!
Ti ho sempre visto come qualcosa di più
ed ora...
non ti riconosco più.
Così ti sarà più facile uccidermi?
Navi?
Si, sono io.
Hai trovato tuo figlio?
Si.
E' morto?
Non ancora.
C'è un problema, Navi?
Gli agenti del governo hanno arrestato Dina
ed hanno circondato l'edificio in cui mi trovo.
Ho bisogno del ragazzo come leva,
ma non sono sicuro per quanto tempo
riuscirò a tenerli lontano.
Dina ha detto loro qualcosa?
Non credo.
E non lo farà,
finchè non uccido il ragazzo.
Quanto tempo ti serve per far fondere
le rimanenti centrali nucleari?
Un'ora, forse due.
Perchè?
Perchè così tanto?
Gli americani hanno dei programmatori
che stanno provando ad evitare la fusione.
Questo significa che dobbiamo manipolare singolarmente ogni centrale,
e questo richiede tempo.
Li terrò lontani finchè potrò.
So che lo farai.
Si?
Jack, penso che abbiamo trovato Araz e suo figlio.
Dove?
Abbiamo due letture termiche
nell'ala nord del basamento.
E dove sarebbe? Lavanderia.
Quante entrate?
Solo una, ma come da piantina,
c'è un condotto per la lavanderia.
E' accessibile?
Dal terzo piano.
Sembra grande abbastaza per un uomo.
Ok, ci siamo.
Ce l'abbiamo.
Dove sono? Lavanderia.
Qui Bauer.
Ho bisogno di due squadre nell'ala nord.
Organizza un perimetro stretto.
Ci sposteremo al terzo piano.
Ho bisogno di una linea veloce
e di una bardatura.
Prendila.
Lee, portami Dina Araz.
La metteremo in gioco.
Dove sono le ultime stime circa le rimanenti
centrali nucleari?
Eccole.
Sono di 40 minuti fa.
Sono aggiornate ogni 15 minuti.
Mi spiace, signora Driscoll.
Sono stato un pò distratto da mia madre.
Devi controllare di più le tue emozioni, Edgar.
Siamo nel mezzo di una crisi.
Mia madre è appena morta, signora Driscoll.
Non posso non esserne coinvolto.
Mi spiace; sono stata insensibile.
Ma ora dipendo da te, Edgar.
Ti prego escine per me.
Le darò questi numeri non appena avremo fatto qui.
Grazie.
Bene,
aggiornami velocemente.
Stiamo cercando di fermare il processo di fusione
di cinque centrali nucleari.
Come sta andando?
I nostri programmatori stanno cercando di combattere con l'override.
Possono rallentarlo, ma non saranno capaci di fermarlo.
Ciò significa che dobbiamo trovare l'override.
Si.
Jack ha un sospetto alle strette
in una struttura medica locale,
e siamo praticamente certi che quest'uomo è coinvolto
come uomo chiave in merito agli eventi odierni.
Possiamo averlo vivo?
Non si sa.
E circa Maryanne Taylor?
Ho mandato Curtis ad interrogarla.
Voglio parlare con il mio avvocato.
Veramente?
Ho dei diritti.
Si?
Anche Henry Powell aveva dei diritti.
Non conosco nessun Henry Powell.
Quello che ha aiutato i terroristi ad ottenere l'override.
E' proprio qui.
Vuoi dirgli ciao?
Portalo dentro.
Tu sei... sei un bastardo.
Non l'ha ucciso il CTU.
Beh, allora chi è stato?
Le stesse persone che hanno messo la bomba sotto la tua macchina.
Chiunque siano, ce l'avevano con te.
Anche se ti lasciassi andare, saresti morta in 15 minuti.
Portatelo fuori.
La tua sola opportunità di sopravvivere è di dirci cosa sai.
Voglio un accordo.
Vivrai.
Questo è il tuo accordo.
Va bene.
Per chi lavorava Powell?
Non lo so.
Mi sono solo accordata con lui.
Perchè ti ha mandata nel CTU?
Per coprire le sue tracce nel caso in cui fosse diventato un sospetto.
E dopo che Audrey Raines l'ha visto nel magazzino,
è diventato necessario?
Si.
Powell lavorava direttamente per i terroristi,
o per qualcun'altro collegato con i terroristi?
Te l'ho detto-- non lo so.
Ho bisogno di nomi!
Le persone che possono darci l'override.
Non ho nomi!
Ma posso darteli.
Come?
Powell teneva un file sul suo computer
nel suo ufficio.
Era una... una polizza d'assicurazione
nel caso in cui uno dei due avesse bisogno
di una merce di scambio.
Dammi l'indirizzo ed i codici d'accesso.
Non posso accedervi esternamente.
Necessita di un'identificazione digitale--
o la sua o la mia.
Dato che lui è morto...
dovrà essere la mia.
Bene, sei pronto?
Si.
Pensiamo di averli trovati.
Dove? Nel basamento, nella lavanderia.
Il nostro satellite ci ha dato tue immagini termiche.
Allora Berous è ancora vivo.
Si.
Ho bisogno tu distragga tuo marito.
Io andrò giù nel basamento.
In un minuto, abbiamo bisogno che tu chiami tuo marito.
Abbiamo bisogno che tu lo tenga al telefono il più a lungo possibile. Va bene.
Andiamo.
Ok.
Sei pronto?
Pronto.
Ok, vai.
Sei piedi...
quattro piedi...
tre piedi...
Stop.
Bene, vieni qui.
Ok, fai la chiamata.
Ricorda, tienilo il più che puoi.
Si?
Sono Dina.
Dove sei?
Ancora nell'ospedale.
Che cosa hai detto loro?!
Nulla.
E terrò la bocca chiusa se lascerai nostro figlio.
Sai che non posso farlo.
Almeno promettimi che non lo ucciderai.
Navi, ti prego, è nostro figlio.
E' ancora vivo?
Si...
e rimarrà vivo, finchè tu rimarrai zitta.
Ho una visuale sul sospetto.
Il ragazzo è ancora vivo.
Sono pronto a procedere.
Vai.
Ritrai lentamente l'attrezzatura.
Sono in posizione.
Non... muoverti.
Alzati lentamente.
Metti le mani sulla testa!
Stai con lei.
Metti le mani sulla...
L'ostaggio ha attaccato!
Non voglio ucciderti, ma lo farò.
Ora alzati... lentamente.
Intreccia le dita.
Va tutto bene, ragazzo.
Ora abbassa la pistola.
E' finita.
Abbassa la pistola!
Tony, non sparare! Abbassa la pistola!
Ti prego, ragazzo, abbassa la pistola.
Mani sulla testa!
Girati.
Berous, stai bene?
L'ho ucciso!
Tuo figlio è salvo.
E' vivo. Abbiamo fatto ciò che hai chiesto.
Ora, dov'è l'override?
Non so questo, ma posso darvi un indirizzo
dove è stato svolto molto del lavoro per l'attacco di oggi.
Non è l'accordo che avevamo fatto.
E' tutto quello che so.
Posso dirvi solo quello che so.
Qual è l'indirizzo?
24878 Alvert Street.
Dov'è?
E' una copertura.
Il posto che abbiamo usato per il nostro lavoro finale.
L'ultimo posto in cui ho visto gli uomini
che avrebbe preso possesso dell'override.
Quand'è stato?
Ieri.
Manda una squadra avanzata.
Dì loro di organizzare un perimetro stretto.
Nessuno entri finchè non saremo arrivati.
Bene. E circa questi due?
Finchè non sapremo se ci ha mentito, verranno con noi.
Così questa Maryanne Taylor afferma
di dover accedere al file di persona.
Si, deve.
E tu le credi?
Non ne sono sicuro.
Il poligrafo indica che sta dicendo la verità.
Ma secondo me,
potrebbe essere una sociopatica.
Sei uno psicologo?
No, ma ho avuto rapporti con lei prima di oggi.
Rapporti che potrebbero influenzare il tuo giudizio?
No.
Bene, dobbiamo controllarlo.
Il problema è come.
Posso avere un operativo
dall'unità cyber
ed una squadra di sicurezza.
Che cosa ne pensi?
Penso che Curtis dovrebbe andare.
Ho bisogno di Curtis qui.
Le informazioni su quel file potrebbero essere importanti.
Qualcuno con esperienza deve esaminarli subito.
Sono d'accordo.
Manda Curtis con una squadra di sicurezza
e tu dovrai organizzare
il lavoro senza di lui finchè non tornerà.
Si, signore.
Non mi piace questo.
Nemmeno a me, ma questi sono gli ordini.
Fallo e torna qui il prima possibile.
Ok.
Stai bene?
Ti serve qualcosa?
Sto bene.
Lo sai, Sarah, non avevo alternative.
Eri stata identificata come una spia
ed io ho agito di conseguenza.
Speravo avesse più fiducia in me.
Personalmente, ce l'ho.
Ma con le prove che mi ha dato
il Segretario della Difesa,
non potevo agire ignorandole.
Cos'accadrà ora?
Puoi tornare a casa e riposare.
Nessuno ti biasimerà se lo farai.
Ma se non lo farai, potrei usare il tuo lavoro.
Il reattore di San Gabriel è entrato in fusione
meno di un'ora fa.
I cinque rimaneti sono critici.
Ho bisogno del mio personale migliore in gioco.
Tornerò al lavoro.
Grazie, Sarah.
Non sembra così complicato.
La sicurezza dell'edificio è bassa. Ho la chiave
che ci porterà nell'ufficio di Powell.
Quanto ci vorrà?
Cinque minuti per arrivare al suo ufficio,
ed altri cinque per scaricare i dati.
Avremo quindi un'operazione
di 15 minuti? Approssimativamente.
Se penserò starai perdendo tempo,
mettendoci più di quando dovresti,
prenderò provvedimenti.
Ti legherò le gambe.
Non farlo fare a me per te.
Curtis, non scapperò.
Quindi non dovrei metterteli?.
Posso mettere giù il mio piede ora?
Si.
Ascolta, so che dopo oggi,
faticherai molto a credermi,
ma se tutto questo finirò, dovrai...
Non ho da fare altro se non trovare i dati
che il tuo ragazzo aveva e sbatterti in prigione per tradimento.
E' questo ciò che vuoi veramente?
Senza alcun dubbio.
Curtis...
Levami le mani di dosso.
Ho parlato con Mike all'ufficio del DOD.
Vuole sapere chi vuoi che
che li aiuti a gestire la situazione.
Le cose sono troppo instabili
perchè io me ne vada.
Devo controllare la situazione da un punto di vista tattico.
Beh, ho controllato il loro stato, ed avranno bisogno
di qualcuno al più presto.
Come lo gestirai?
Posso gestirlo, se è questo che intendi dire.
Papà, andrà bene.
Allora perchè non vai là?
Ok, ti chiamerò da là.
Sarah, sei tornata.
Si.
Ho sentito qualcosa circa quello che stavano facendo...
Sto bene.
Solo ora aggiornami rapidamente.
Certo.
Stiamo ancora cercando di trovare l'override.
E' il solo modo per fermare
la fusione delle rimanenti centrali.
Cosa avete scoperto da Maryanne?
Ha detto che può accedere al computer
che contiene dei dati circa l'override.
E che computer sarebbe?
Sta portandoci Curtis.
Le hanno lasciato uscire dall'edificio?
Si. C'è una squadra di sicurezza con loro.
E le credono perchè...?
Sta provando ad ottenere un accordo.
Curtis sarà con lei e dobbiamo fare di tutto per supportare Jack.
Agente Bauer. Agente Salars.
Agente Almeida.
Non hai ancora organizzato il tuo perimetro?
Nulla all'interno delle mura è andato da nessuna parte.
Qualche attività?
Nessuna a quando abbiamo visto.
Ok, voglio agire
nel modo più dettagliato possibile.
Tu, io, ed Almeida saremo
la squadra che entrerà.
I tuoi uomini resteranno a copertura.
Pronto?
Si.
Andiamo.
Libero!
Dina deve aver mentito.
Non credo.
Vuole salvare suo figlio.
Beh, allora devono aver ripulito questo posto.
Porta qui una squadra forense ora.
Voglio che questo posto
venga setacciato per le impronte digitali.
Si, signore.
Tony.
Che cos'è?
Vai.
E' libero.
Quello è il treno attaccato stamattina.
E' così, quindi, che i terroristi hanno ottenuto l'override.
Jack?
Hanno organizzato il rapimento qui.
Si.
Edgar, l'ubicazione che Jack sta cercando
non risulta in alcuna lista controllata.
Si, beh, ci ho perso tanto tempo a riguardo.
Perchè?
L'edificio è posseduto da una compagnia
che è posseduta da un'altra compagnia,
che è posseduta dalla LLC.
Aspetta, fermati. Galaxy Financial?
L'ho già sentita prima.
No, Hal, voglio che lo metta in un file separato.
Ci occuperemo del rapimento e dell'attacco al treno un altro giorno.
Ad ora, voglio solo dell cose che siano pertinenti
all'override e che ci aiutino a trovarlo.
Ok, te lo lascerò nel sistema quando tornerai. Ok, grazie.
Tony, ascolta, ho bisogno di parlarti.
Mi spiace.
Dammi un minuto.
Si.
Jack, è Sarah dal CTU.
Ascolta, ho qualcosa sull'indirizzo che hai dato ad Edgar.
Cosa?
La proprietà dell'edificio è complicata in quanto controllata,
ma ho riconosciuto una delle società corporative.
Quale?
Galaxy Financial.
Non l'ho mai sentita.
Nemmeno io prima di questo pomeriggio.
Quando Paul Raines è venuto,
ero l'addetta alla sua autorizzazione.
Paul Raines? Che cos'ha a che fare con la compagnia?
E' un partner nella Galaxy Financial.
Mi stai dicendo che il marito di Audrey possiede l'edificio
che è stato usato dai terroristi per programmare gli attacchi di stamani?
Secondo questo, si.
Dov'è Audrey ora?
Sta andando al DOD.
Trasferiscila sul mio cellulare.
Si.
Signorina Raines, sono Sarah dal CTU.
Ho Jack.
Rimanga in linea. Bene.
Jack, ho Audrey in linea.
Audrey, sono io.
Hey, hai trovato qualcosa a quell'indirizzo?
Si, l'edificio è stato usato dai terroristi
per organizzare gli attachi di stamattina.
Jack, è una grande scoperta.
Si, c'è qualcos'altro.
Cosa?
La compagnia che possiede l'edificio,
è chiamata Galaxy Financial Services.
Ne hai mai sentito parlare?
No. Dovrei?
Tuo marito ne è il capo finanziario.
Cosa?
Audrey, l'informazione è vera.
Il CTU l'ha appena verificata.
Ho bisogno di trovare Paul. Ho bisogno di parlargli ora.
Paul non ha nulla a che fare con il rapimento.
Forse, forse no.
Ma il suo nome
è sui fogli inerenti l'edificio.
A causa dei suoi rapporti con te e tuo padre,
dovrà spiegarne il perchè.
Jack, non so dove sia.
Ha lasciato il CTU senza dire nulla.
Puoi raggiungerlo?
Cosa? Sì, ho
il suo numero di cellulare.
Ok, voglio che tu lo chiami.
Voglio che lo porti sul personale.
Non voglio tu gli dica cosa so.
Voglio solo tu mi dica dove si trova.
Audrey, cinque centrali nucleari potrebbero fondere.
Se Paul ha qualsiasi informazione che possa aiutarci per far sì
che questo non accada, deve darcele.
E tu lo sai.
Va bene.
Ti prego richiamami non appena puoi.
Ok, lo farò.
Pronto.
Hey... Paul, sono Audrey.
Non mi aspettavo di sentirti.
Lo so, ero solo...
Ascolta, Paul, non mi piace il modo in cui sono andate le cose tra di noi.
Non ci ho dato il giusto peso.
Ascolta, uh, sono lusingato della tua chiamata, ma, uh,
stavo per partire.
Dove andrai?
Che differenza fa?
Ascolta, Paul, stavo pensando a quello che hai detto,
su come... su quello che abbiamo fatto per noi.
Pensavo volessi il divorzio.
Si, lo pensavo, ma...
Sai, Paul, oggi è stata la prima volta
che ci siamo visti dopo mesi, e...
Non so, forse ci servirebbe un pò di tempo per rifletterci.
Forse hai ragione.
Forse c'è qualcosa.
Audrey, sai che è quello che voglio, più di qualsiasi cosa.
Allora fammi venire.
Non voglio avere
la più importante telefonata della mia vita al telefono.
Bene, sono al Westmore, Stanza 408.
Va bene, sarò lì presto.
Ti aspetto.
Ok, nessuno scenda
finchè la squadra medica non sarà qui.
Quando saranno qui, voglio il posto circondato.
Voglio impronte, campioni di DNA,
campioni di fibre, tutto,
capito? Capito.
Ok.
Hey, ho bisogno di seguire questa pista da solo.
Ho bisogno tu mi faccia un favore.
Ho bisogno tu porti Dina Araz e suo figlio al CTU
e che guidi l'interrogatorio.
Aspetta un secondo, Jack.
Non mi lasceranno mettere piede al CTU, nemmeno se lo volessi.
Tony, ascolta.
Tu sei il solo di cui mi posso fidare per fare questo.
Nelle ultime due ore, ho visto
il mio amico tornare a vivere.
Non è così semplice, Jack.
Se farò sufficienti pressioni,
posso farti reinserire.
Ma ho bisogno di sapere ora, è quello che vuoi?
Non lo so.
Forse mi sbagliavo.
Hai salvato la vita della figlia
del Segretario della Difesa che è il mio capo.
Lo sai, vero?
Jack...
Grazie.
Lo farò.
Lee.
L'Agente Almeida guiderà la tua macchina.
Si.
Bene, Jack. Ho parlato con Paul.
E' al Westmore,
stanza 408. Ci sto andando.
No, Audrey! Devi lasciare che ce ne occupiamo noi.
Non conosciamo ancora i collegamenti di Paul con l'attacco.
Potrebbe essere pericoloso.
Jack, non penso abbiamo una scelta.
Stava per partire.
Ho dovuto fare qualcosa per trattenerlo.
Bene, posso essere lì infatti.
Jack, sono ad un paio di minuti da lui e lo sa.
Si insospettirà se non mi faccio vedere.
Audrey, so che stai provando ad aiutarci, ma
non mi sento di lasciarti con lui in quella stanza da sola.
Jack, è la sola cosa
che non lo insospettirebbe.
Vorrà parlare
solamente del matrimonio.
Ascolta, lo terrò lì
finchè non arriverai.
No, non è un'opzione.
Jack, arriva il prima possibile, ti prego.
Audrey. Audrey!
Erin, ho appena
riattaccato con Jack.
Vuole che approvi
il reinserimento di Tony Almeida.
Hai qualche problema in merito?
Considerando ciò che Almeida ha fatto per noi oggi,
non ho nessun problema.
Bene.
Signore, ha detto che ha parlato con Jack.
Quanto tempo fa?
Dieci, quindici minuti fa. Perchè?
Abbiamo altre nuove informazioni che vorrei condividere con lei.
Abbiamo trovato una curiosa
connessione con i terroristi.
Che tipo di connessione?
Paul Raines.
Il marito di mia figlia?
Una delle compagnie
è inserita come proprietaria dell'edificio in cui Jack è appena stato.
L'edificio in cui i terroristi hanno organizzato l'attacco di oggi?
Proprio quello.
Qualcuno sta andando a prenderlo?
Abbiamo delle squadre che stanno andando all'hotel in cui si trova,
ma stava andandosene, ed il solo modo
per tenerlo lì era un falso pretesto.
Falso pretesto. Che significa?
Jack ha chiamato per dirci che Audrey incontrerà Paul
nella sua stanza. Jack ci sta andando.
Cosa?!
Proverà a trattenerlo sul posto
finchè non arriveranno le squadre di copertura.
Inaccettabile.
Come hai potuto permettere accadesse?!
Non è stata una mia decisione.
E' stata una sua decisione.
Jack ha fatto di tutto per fermarla.
Quando l'hai scoperto?
Circa cinque minuti fa.
Ed è quando avresti dovuto dirmelo.
Si.
Trovalo.
Dimmi tutto quello che sai di Paul Raines.
Perchè?
Qual è la sua connessione con tutto questo?
Come dovrei saperlo?
Ascolta, Curtis, spero di sapere
qualcosa che possa aiutarti.
Credimi, sono consapevole
che è l'unico modo per uscirne,
ma non so cose
su Paul Raines che anche tu non sappia.
Quanto manca?
Siamo a circa cinque minuti.
La parte di Raines in tutto questo è in fase di investigazione mentre stiamo parlando.
Se il tuo nome verrà in qualche modo collegato con il rapimento...
Non uscirà.
Sto facendo tutto quello che posso
per trovare sul computer di Powell qualcosa che possa aiutarti.
Forse ci sarà qualcosa su Paul Raines.
Si.
Cos'è questa storia che ho sentito
che andrai a trovare Paul da sola?
E' il solo modo per trattenerlo.
Se Paul fosse coinvolto nel nostro rapimento...
Ascolta, Paul non mi farebbe del male.
C'è una prova che suggerisce che è coinvolto,
il che significa che è pericoloso.
Ascolta, non credo che lo sia.
Non sai che cos'è, Audrey.
Ho vissuto con lui per otto anni.
Lo conosco.
Si, anch'io pensavo di conoscerlo.
Audrey, ti proibisco di farlo.
Papà, mi spiace. Sono già qui.
Signor Almeida.
Esatto.
Erin Driscoll,
Direttore del CTU.
Come va?
Uh, questa è la signora Araz e questo suo figlio, Berous.
La signora Araz ha bisogno di cure mediche.
Abbiatene cure e poi preparateli per l'interrogatorio.
Vi abbiamo detto tutto quello che sappiamo.
Lo vedremo.
Avrà bisogno di queste?
Signora Driscoll,
sono sicuro saprà della mia storia qui.
Non è un problema.
Jack Bauer ed il Segretario Heller
la vogliono entrambi. Questo è abbastanza per me.
Grazie.
Uh, Jack pensa sarebbe una buona idea
se conducessi io l'interrogatorio.
Ha un senso.
Ha avuto l'occasione di osservarli dall'inizio.
Se c'è qualcosa di cui ha bisogno, me lo faccia sapere.
Quell'uomo con cui stavo parlando
è Tony Almeida.
Voglio che tu lo tenga d'occhio.
Fammi sapere se va oltre il protocollo.
Sono particolarmente interessata...
...in qualsiasi comunicazione
tra lui e Jack Bauer od il Segretario Heller.
Esatto.
Comincio a vedere come funzionano le cose qui,
signora Driscoll.
Che cosa vorresti dire?
Ha perso attenzione da quando
mi ha accusato falsamente e torturata.
Ha cominciato a sentirsi tagliata fuori
ed ha bisogno di alleati.
Questo è il perchè è stata così gentile con me prima.
Stiamo affrontando una crisi oggi, Sarah,
e la nostra prima priorità è di superarla con successo.
E' un problema per te?
No,
ma dopo quando ho afforntato io oggi,
se vuole il mio aiuto, anch'io voglio qualcosa.
E sarebbe?
Voglio siano cancellati i miei arresti.
Che non compaiano nel mio file, tramite una lettera
ufficiale-- cancellati,
e voglio una promozione, di due livelli di paga.
Fatto.
Entra.
Sono felice tu sia venuta.
Posso offrirti qualcosa?
Certo.
Ho fatto arrivare il tuo champagne preferito.
Per dirti la verità, io, uh...
Non ero sicuro saresti venuta.
Perchè non avrei dovuto?
Eri così sicura prima circa la fine tra di noi.
Il tuo dietrofront è stato
un pò sorprendente, tutto qui.
Come stai?
Ti ho sentito raramente negli ultimi sei mesi
e poi mi hai vista con un altro uomo
ed ora stai sorseggiando Don Perignon.
Dimostra che non ho ancora realizzato cosa voglio.
Dimostra
che provo ancora qualcosa per te,
e che anche tu provi qualcosa per me--
altrimenti non saresti qui, giusto?
Non voglio pensare
che stai facendo una sorta di gioco con me.
Non gioco, Paul.
Ok.
Ad un nuovo inizio?
Ad un nuovo inizio.
Signora Driscoll, Jack sulla linea tre.
Jack.
Le squadre di copertura non sono ancora al Westmore?
No. Hanno trovato traffico.
Io sono circa a due miglia.
Se le tue squadre arrivassero prima,
dì loro di non perdere tempo
per coordinarsi con la sicurezza dell'hotel.
Li voglio in quella stanza il prima possibile.
Perchè non mettere delle fibre ottiche sul posto prima,
per avere una miglior visuale su Raines?
Perchè, se Paul è coinvolto, sarà nervoso.
Non voglio che nulla possa insospettirlo
prima che siamo pronti ad entrare nella stanza.
Non voglio Audrey in altri pericoli ulteriori
rispetto a quelli in cui già si trova.
Ok, riferirò alle squadre.
Curtis ha avuto la possibilità di interrogare
Maryanne su Paul?
Ha detto che non sa
nulla su di lui, ma stanno per
inserirsi nel computer.
Potrebbe aiutarci a trovare l'override.
Ok, grazie, Erin.
E' in fondo a questo corridoio a sinistra.
Stai allerta.
Questo posto potrebbe non essere vuoto come sembra.
Cosa, pensi
sia una sorta di trappola?
Si, lo penso.
Come hai detto, Curtis.
Questa è la mia unica possibilità di restare viva.
Non ti sto ingannando, quindi rilassati.
Ok?
Libero, Curtis.
Ci vorrà solo un minuto.
Eccolo.
Tutto quello che devo fare è riformattare
e poi potrò scaricare i dati.
Paul.
Cosa?
Il file ha una seconda password.
La conosci?
Penso di si... ma è strano.
Togli le mani dalla pistola.
Toglile.
I files sono ancora sicuri.
Io-io non ho dato loro nulla. Io...
Ora abbassa la pistola.
Abbassala.
Il tuo nome è Curtis Manning.
Lavori per il CTU.
Ora mi dirai
da quanto stai investigando su questo.
Quale investigazione?
Sull'override.
Hanno scoperto dove si trova?
Tu sei americano
e stai lavorando con i terroristi.
Chi sei?
Te lo chiederò un'altra volta.
Cosa sa il CTU dell'override?
Bene.
O...
Potrei trasferirmi a Washington.
Potrei girare le mie operazioni della West Coast
a Ben Simon.
Audrey.
Si, ti ho sentito.
Girare le tue operazioni della West Coast a Ben Simon.
A cosa pensi?
Non lo so. Penso dovresti decidere
cosa credi sia capace di fare...
Non cosa pensi di Ben Simon.
Cosa pensi del mio trasferimento ad est?
Oh, um...
Beh, io-io, non lo so.
Pensavo fosse una bella cosa fare tutto il mio lavoro qui.
Hai detto che volevi parlare.
Non stai parlando.
Queste cose richiedono tempo, Paul.
Beh, forse...
parlare non è quello che dovremmo fare.
Perchè mi stai guardando in quel modo?
Sei mia moglie,
in nome di Dio.
Non puoi credere io sia venuta qui per venire a letto con te.
Ok, non vuoi venire a letto con me.
Non vuoi parlare con me. Allora perchè sei venuta?
Ho solo... solo pensato che
forse potevamo trascorrere un pò di tempo insieme.
Sarebbe bello.
In un giorno come questo?
Al diavolo.
Pensi sarebbe bello
per noi trascorrere del tempo insieme?
Beh, non è quello che pensavi quando hai chiamato, non è vero?
Che cosa ci fai qui?
Che cosa veramente vuoi?
Mi stai spiando?
Stai facendo qualcosa per far sì che io ti spii?
Che cosa dovrebbe significare?!
Io...
Forse dovrei andare.
Penso dovresti restare!
Ti prego, lasciami andare. No!
Fammi prendere il cellulare.
Tieni giù le mani da lei!
Mi hai mentito!
Audrey, vieni dietro di me.
Metti le tue mani in testa ora!
Ora!!
Cosa vuoi?
Voglio risposte.
Beh, non ti parlerò.
Sottotitoli: Occhi d'arcobaleno